やっぱり納得できなくて原作読み返してみた。
なるほど確かにフロンタルの数少ない仮面でない本当の心象を歌詞化すると
「Borken Mirror」の内容になるのが分かる。
問題はそのシーンが8巻以降の内容を中心に構成されていて
アニメで描かれるのはEp6当たりになるということと、
文章での説明が主なのでアニメ視聴オンリーの人には
(Ep6でどう表現するかによるけど)多分分かりづらいってことだろう。
ただ、まぁEp5の主人公はリディみたいなもんだし
どうせもってくるならEp6のEDなら良かったんじゃないかと思ったけど
Ep6の主役はジンネマン・アンジェロ・マリーダ当たりになるはずだから
それはそれで別の問題も発生しそうで難しい・・・
曲もいいし、歌詞も悪くないけどタイミングが悪すぎたってのが正直な所。
でもブンサテ贔屓の俺としてはそういうのも思いたくないから
あれはEP6のOPだったということで無理矢理落としどころにする。
次のEP6は下手な改変が入らない限り安定の号泣回。マジで。
おっさんがイイキャラしてるアニメってのはいいもんです。